1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hysbysebwch eich cynnyrch neu frand yma cysylltwch â www.OpenSubtitles.org heddiw 2 00:01:02,062 --> 00:01:03,780 Beth wnaethoch chi ei fwyta? 3 00:01:05,148 --> 00:01:07,043 Cawsoch ddognau am bythefnos. 4 00:01:07,067 --> 00:01:09,286 Roeddech chi y tu mewn am bron i bedwar mis. 5 00:01:09,987 --> 00:01:11,739 Dydw i ddim yn cofio bwyta. 6 00:01:14,616 --> 00:01:16,835 Pa mor hir oeddech chi'n meddwl oeddech chi y tu mewn? 7 00:01:19,079 --> 00:01:20,251 Dyddiau. 8 00:01:21,415 --> 00:01:23,008 Efallai wythnosau. 9 00:01:26,503 --> 00:01:29,006 Beth ddigwyddodd i Josie Radek? 10 00:01:37,097 --> 00:01:39,350 Dydw i ddim yn gwybod. Beth am Sheppard? 11 00:01:40,142 --> 00:01:41,519 Thorensen? 12 00:01:44,771 --> 00:01:45,943 Marw. 13 00:01:46,523 --> 00:01:47,695 Fentres? 14 00:01:52,946 --> 00:01:54,289 Dydw i ddim yn gwybod. 15 00:01:55,616 --> 00:01:57,368 Yna beth ydych chi'n ei wybod? 16 00:02:54,257 --> 00:02:56,680 Dyma gell. 17 00:02:57,344 --> 00:02:58,780 Fel pob cell, 18 00:02:58,804 --> 00:03:01,353 mae'n cael ei eni o gell sy'n bodoli. 19 00:03:02,015 --> 00:03:03,493 A thrwy estyniad, 20 00:03:03,517 --> 00:03:07,021 ganwyd pob cell yn y pen draw o un gell. 21 00:03:07,604 --> 00:03:09,277 Un organeb 22 00:03:09,439 --> 00:03:13,160 ar ei ben ei hun ar Planet Earth, efallai ei ben ei hun yn y bydysawd. 23 00:03:13,443 --> 00:03:15,696 Tua phedair biliwn o flynyddoedd yn ôl 24 00:03:16,530 --> 00:03:19,329 daeth un yn ddau. Daeth dau yn bedwar. 25 00:03:19,700 --> 00:03:23,170 Yna wyth, 16, 32. 26 00:03:23,537 --> 00:03:26,086 Rhythm y pâr sy'n rhannu, 27 00:03:26,790 --> 00:03:28,292 sy'n dod 28 00:03:28,542 --> 00:03:31,312 strwythur pob microb, 29 00:03:31,336 --> 00:03:34,482 llafn o laswellt, creadur y môr, creadur tir, 30 00:03:34,506 --> 00:03:35,723 a dynol. 31 00:03:35,882 --> 00:03:39,307 Strwythur popeth sy'n byw 32 00:03:39,720 --> 00:03:42,143 a phopeth sy'n marw. 33 00:03:42,472 --> 00:03:46,285 Fel myfyrwyr meddygaeth, fel meddygon yfory, 34 00:03:46,309 --> 00:03:47,811 dyma lle rydych chi'n dod i mewn. 35 00:03:48,770 --> 00:03:51,457 Y gell rydyn ni'n edrych arni 36 00:03:51,481 --> 00:03:52,625 yn dod o diwmor. 37 00:03:52,649 --> 00:03:54,419 Claf benywaidd, tridegau cynnar, 38 00:03:54,443 --> 00:03:56,504 cymryd o serfics. 39 00:03:56,528 --> 00:03:58,089 Dros y tymor nesaf, 40 00:03:58,113 --> 00:04:01,008 byddwn yn archwilio'n fanwl celloedd canser in vitro 41 00:04:01,032 --> 00:04:03,000 a thrafod gweithgaredd awtoffagig. 42 00:04:03,869 --> 00:04:04,929 Athro? 43 00:04:04,953 --> 00:04:06,013 Helo, Katie. 44 00:04:06,037 --> 00:04:08,210 Darllenais y John Papur Sulston neithiwr. 45 00:04:08,331 --> 00:04:10,268 Rwy'n dal i deimlo nad wyf yn gweithio ddigon caled. 46 00:04:10,292 --> 00:04:13,020 Dwi tu ôl i'r myfyrwyr eraill, maen nhw'n ffeindio popeth yn haws. 47 00:04:13,044 --> 00:04:14,564 Nid ydych chi, a dydyn nhw ddim, iawn? 48 00:04:14,588 --> 00:04:15,805 Lena! 49 00:04:17,799 --> 00:04:19,016 Dan. 50 00:04:19,426 --> 00:04:20,737 Rydw i wedi bod yn edrych amdanoch chi amser cinio, 51 00:04:20,761 --> 00:04:22,604 ond mae'n ymddangos nad ydych chi byth o gwmpas. 52 00:04:23,263 --> 00:04:24,949 Rwyf wedi bod yn dal i fyny ar ychydig o ysgrifennu. 53 00:04:24,973 --> 00:04:27,326 Gwaith i gyd a dim chwarae. Mae'n 54 00:04:27,350 --> 00:04:28,567 Ddim yn iach. 55 00:04:30,103 --> 00:04:33,607 Roeddwn i eisiau gofyn, Oes gennych chi gynlluniau dydd Sadwrn? 56 00:04:34,232 --> 00:04:36,711 Mae gan Sarah a minnau ychydig o bobl drosodd. 57 00:04:36,735 --> 00:04:38,737 Parti gardd tra bydd y tywydd yn dal. 58 00:04:40,530 --> 00:04:42,032 A dweud y gwir, mae gen i gynlluniau. 59 00:04:42,574 --> 00:04:43,718 Rwy'n meddwl y bydd yn llawer o hwyl. 60 00:04:43,742 --> 00:04:45,219 Diolch, Dan, rwy'n ei werthfawrogi'n fawr, 61 00:04:45,243 --> 00:04:47,120 ond rydw i'n mynd i beintio ein gwely 62 00:04:47,621 --> 00:04:49,294 Yr ystafell wely. 63 00:04:51,333 --> 00:04:52,835 Mae hi wedi bod yn flwyddyn, Lena. 64 00:04:55,962 --> 00:04:57,398 Rydych chi'n cael dod i farbeciw. 65 00:04:57,422 --> 00:04:59,734 Nid yw'n frad 66 00:04:59,758 --> 00:05:01,886 neu sarhad ar ei gof. 67 00:05:04,137 --> 00:05:06,060 Dw i'n mynd i beintio'r ystafell wely. 68 00:06:55,665 --> 00:06:56,712 O, Dduw. 69 00:07:01,421 --> 00:07:02,718 O, fy Nuw. 70 00:07:11,431 --> 00:07:13,525 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi wedi mynd 71 00:07:16,561 --> 00:07:17,562 am byth. 72 00:07:23,026 --> 00:07:24,118 Kane? 73 00:07:45,507 --> 00:07:47,485 Doedd neb yn gwybod dim am eich uned. 74 00:07:47,509 --> 00:07:49,362 Cysylltais â phawb. 75 00:07:49,386 --> 00:07:51,197 Pawb y gallwn. 76 00:07:51,221 --> 00:07:53,565 Y partneriaid eraill yn gwybod cyn lleied â mi. 77 00:07:59,020 --> 00:08:00,192 Oedd o'n gudd? 78 00:08:02,565 --> 00:08:04,283 Mmm. Efallai. 79 00:08:04,901 --> 00:08:07,029 Beth mae hynny'n ei olygu, "Efallai"? 80 00:08:09,322 --> 00:08:12,121 Iawn, ie. Roedd yn gudd, ie, dwi'n meddwl hynny. 81 00:08:12,575 --> 00:08:14,122 Pacistan eto? 82 00:08:16,246 --> 00:08:20,171 Dydw i ddim yn gwybod lle'r oedd, 83 00:08:22,335 --> 00:08:23,479 neu beth ydoedd. 84 00:08:23,503 --> 00:08:24,897 Sut mae hynny'n bosibl? 85 00:08:24,921 --> 00:08:27,265 Oedd hi'n gynnes? 86 00:08:27,799 --> 00:08:28,800 Oedd eira? 87 00:08:29,342 --> 00:08:31,237 A oedd y bobl yno yn siarad Portiwgaleg, 88 00:08:31,261 --> 00:08:33,855 neu Swahili, neu Pashto? 89 00:08:38,351 --> 00:08:39,523 Pa mor hir ydych chi wedi bod yn ôl? 90 00:08:40,979 --> 00:08:42,123 Dydw i ddim yn gwybod. 91 00:08:42,147 --> 00:08:44,741 Sut wnaethoch chi ddod yn ôl? I ba sylfaen wnaethoch chi hedfan? 92 00:08:46,067 --> 00:08:47,128 Dydw i ddim yn gwybod. 93 00:08:47,152 --> 00:08:48,337 Beth am weddill eich uned? 94 00:08:48,361 --> 00:08:49,578 Wnaethon nhw ddod yn ôl gyda chi? 95 00:08:52,532 --> 00:08:55,251 Rhaid eich bod yn gallu dweud rhywbeth wrthyf. 96 00:08:55,702 --> 00:08:58,931 Rydych chi wedi diflannu oddi ar yr wyneb y ddaear am 12 mis. 97 00:08:58,955 --> 00:09:01,142 Rwy'n haeddu esboniad gwell na dim esboniad. 98 00:09:01,166 --> 00:09:02,634 Oes ots? 99 00:09:25,398 --> 00:09:26,570 Kane, 100 00:09:27,817 --> 00:09:29,819 sut wnaethoch chi gyrraedd adref? 101 00:09:33,073 --> 00:09:34,666 Roeddwn i y tu allan. 102 00:09:35,867 --> 00:09:37,665 Y tu allan i'r tŷ? 103 00:09:38,620 --> 00:09:39,667 Nac ydw. 104 00:09:40,330 --> 00:09:42,332 Na, roeddwn i y tu allan i'r ystafell. 105 00:09:44,667 --> 00:09:46,340 Yr ystafell gyda'r gwely. 106 00:09:48,004 --> 00:09:50,006 Roedd y drws yn agored, 107 00:09:51,508 --> 00:09:53,010 a gwelais di. 108 00:09:57,013 --> 00:09:58,765 Yr wyf yn eich adnabod. 109 00:10:02,519 --> 00:10:03,566 Eich wyneb. 110 00:10:18,284 --> 00:10:19,786 Dydw i ddim yn teimlo'n dda iawn. 111 00:10:28,795 --> 00:10:30,297 Arhoswch gyda mi, babi. 112 00:10:31,047 --> 00:10:32,173 Rwy'n iawn yma gyda chi. 113 00:10:32,382 --> 00:10:34,735 Gwryw, 31, hemorrhage, mewn trawiad. 114 00:10:34,759 --> 00:10:37,238 Arhoswch gyda mi, babi. Rwy'n dy garu di. 115 00:10:37,262 --> 00:10:39,606 Ystyr geiriau: Babi, edrych ar mi. Allwch chi wneud rhywbeth? 116 00:10:43,434 --> 00:10:45,061 Ydych chi'n galw am hebryngwr heddlu? 117 00:10:54,863 --> 00:10:55,864 Hawdd, hawdd! 118 00:11:09,419 --> 00:11:10,479 Allan o'r lori nawr! Allan! 119 00:11:10,503 --> 00:11:12,380 Allan o'r lori nawr! Beth ydych chi'n ei wneud? 120 00:11:12,547 --> 00:11:15,266 Symud! Allan, allan! Peidiwch â saethu! 121 00:11:15,508 --> 00:11:18,011 Allan, allan, allan! Beth sy'n mynd ymlaen? 122 00:11:18,428 --> 00:11:19,738 Peidiwch â symud! Beth ydych chi'n ei wneud? 123 00:11:19,762 --> 00:11:20,990 Ni allwch ei symud. 124 00:11:21,014 --> 00:11:23,858 Gadewch iddo fynd! Gadewch iddo fynd! 125 00:11:26,519 --> 00:11:28,192 Gadewch iddo fynd! 126 00:12:27,789 --> 00:12:29,507 Mae'n rhaid eich bod chi'n teimlo'n ofnadwy. 127 00:12:30,333 --> 00:12:33,177 Mae'n hangover o y tawelydd a roddwyd i ti. 128 00:12:33,836 --> 00:12:35,179 Dewch ymlaen, eisteddwch. 129 00:12:39,676 --> 00:12:41,019 Pwy wyt ti? 130 00:12:50,770 --> 00:12:52,943 Fy enw i yw Dr Ventres. 131 00:12:53,773 --> 00:12:55,366 Seicolegydd ydw i. 132 00:12:55,733 --> 00:12:57,952 Pam ydw i'n siarad â seicolegydd? 133 00:13:00,280 --> 00:13:01,966 Ydw i mewn ysbyty seiciatrig? 134 00:13:01,990 --> 00:13:04,038 Nac ydw. Yna beth? 135 00:13:04,701 --> 00:13:05,918 Ble ydw i? 136 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 Ble mae fy ngŵr? 137 00:13:09,038 --> 00:13:11,837 Fe wnaethoch chi wasanaethu yn y fyddin am saith mlynedd. 138 00:13:13,084 --> 00:13:15,771 Athro o Johns Hopkins ydw i. 139 00:13:15,795 --> 00:13:18,218 Dw i eisiau gwybod beth yw'r fuck dwi'n ei wneud yma. 140 00:13:18,339 --> 00:13:19,650 Eich maes ymchwil 141 00:13:19,674 --> 00:13:22,945 yw'r rhaglen enetig cylch bywyd cell. 142 00:13:22,969 --> 00:13:24,446 Ble mae fy ngŵr? 143 00:13:24,470 --> 00:13:27,474 Ie, hoffwn i siarad am Sarjant Kane. 144 00:13:28,850 --> 00:13:30,818 Pryd gyrhaeddodd yn ôl adref? 145 00:13:33,354 --> 00:13:34,355 Rwyf am weld cyfreithiwr. 146 00:13:34,647 --> 00:13:36,741 Ni fyddwch yn gallu i weld cyfreithiwr. 147 00:13:41,571 --> 00:13:43,414 Wnaeth e esbonio sut y daeth yn ôl? 148 00:13:44,699 --> 00:13:45,759 Nac ydw. 149 00:13:45,783 --> 00:13:49,128 Wnaeth o gysylltu â chi unrhyw bryd tra roedd i ffwrdd? 150 00:13:49,662 --> 00:13:50,663 Nac ydw. 151 00:13:51,831 --> 00:13:54,926 Am beth y dywedodd wrthych ei genhadaeth pan ddychwelodd ? 152 00:13:55,501 --> 00:13:56,603 Dim byd. 153 00:13:56,627 --> 00:13:57,896 Beth am cyn iddo adael? 154 00:13:57,920 --> 00:13:59,690 A wnaeth erioed sôn i ble roedd yn mynd, 155 00:13:59,714 --> 00:14:00,774 beth oedd yn ei wneud? 156 00:14:00,798 --> 00:14:02,651 Ni ddywedodd erioed, ni ofynnais. 157 00:14:02,675 --> 00:14:04,820 Ond gwnaethoch geisiadau rheolaidd 158 00:14:04,844 --> 00:14:07,597 am wybodaeth gan ei uned CO 159 00:14:08,598 --> 00:14:10,726 hyd at chwe mis yn ôl, ac yna y stopioch. 160 00:14:13,227 --> 00:14:14,228 Pam oedd hynny? 161 00:14:14,896 --> 00:14:18,025 Wedi meddwl ei fod wedi marw? Amser i symud ymlaen? 162 00:14:19,192 --> 00:14:21,365 Nid yw'n hawdd symud ymlaen. 163 00:14:23,196 --> 00:14:24,539 wnes i ddim. 164 00:14:31,704 --> 00:14:35,208 Rwyf wedi gorffen ateb cwestiynau. Eich tro chi yw hi. 165 00:14:36,292 --> 00:14:38,044 Mae eich gŵr yma. 166 00:14:39,629 --> 00:14:41,148 Mae'n hynod o sâl. 167 00:14:41,172 --> 00:14:44,016 Ym mha ffordd? Methiant organau lluosog. 168 00:14:45,635 --> 00:14:47,262 Gwaedu mewnol enfawr. 169 00:14:48,221 --> 00:14:52,067 Mae'n rhaid ei fod wedi cael ei ddinoethi i ryw fath o ymbelydredd, 170 00:14:52,558 --> 00:14:54,060 rhyw fath o firws. 171 00:14:54,685 --> 00:14:55,746 Mae'n rhaid ichi ddweud wrthyf lle'r oedd, 172 00:14:55,770 --> 00:14:57,147 beth oedd yn ei wneud. 173 00:15:00,358 --> 00:15:02,406 Fe allwn i ei helpu mewn gwirionedd. 174 00:15:46,779 --> 00:15:48,531 Digwyddiad crefyddol? 175 00:15:49,449 --> 00:15:51,622 Digwyddiad allfydol? 176 00:15:52,452 --> 00:15:53,999 Dimensiwn uwch? 177 00:15:54,704 --> 00:15:56,723 Mae gennym lawer o ddamcaniaethau. 178 00:15:56,747 --> 00:15:58,590 Ychydig o ffeithiau. 179 00:15:59,041 --> 00:16:01,687 Dechreuodd tua thair blynedd yn ôl. 180 00:16:01,711 --> 00:16:04,731 Parc Cenedlaethol Blackwater adrodd bod goleudy 181 00:16:04,755 --> 00:16:07,109 wedi ei amgylchynu gan rywbeth y maent yn ei alw 182 00:16:07,133 --> 00:16:08,476 a " Shimmer." 183 00:16:08,926 --> 00:16:12,305 Un o'r wardeniaid aeth i mewn i ymchwilio. 184 00:16:13,389 --> 00:16:14,436 Byth yn dychwelyd. 185 00:16:15,558 --> 00:16:17,619 Dosbarthwyd y digwyddiad. 186 00:16:17,643 --> 00:16:20,330 Ers hynny, rydym wedi cysylltu ar y tir, ar y môr, 187 00:16:20,354 --> 00:16:24,234 anfon dronau, anifeiliaid, a thimau o bobl. 188 00:16:24,734 --> 00:16:26,452 Ond does dim byd yn dod yn ôl. 189 00:16:27,028 --> 00:16:29,882 A'r ffin mynd yn fwy, mae'n ehangu. 190 00:16:29,906 --> 00:16:32,634 Hyd yn hyn, mae'n bwyta i mewn corstir prin ei phoblogaeth, 191 00:16:32,658 --> 00:16:36,054 yr hwn a wacdasom dan yr esgus 192 00:16:36,078 --> 00:16:38,223 o arllwysiad cemegol, 193 00:16:38,247 --> 00:16:39,874 ond ni fydd hynny'n para llawer hirach. 194 00:16:40,666 --> 00:16:42,144 Mewn ychydig fisoedd, 195 00:16:42,168 --> 00:16:45,923 bydd yr ardal wedi tyfu i ble rydym ni ar hyn o bryd. 196 00:16:48,174 --> 00:16:51,053 Ac yna rydyn ni'n siarad dinasoedd, 197 00:16:51,761 --> 00:16:53,263 yn datgan, 198 00:16:54,764 --> 00:16:56,357 ac yn y blaen. 199 00:16:58,267 --> 00:17:00,361 Rydych chi'n dweud na ddaw dim yn ôl. 200 00:17:01,187 --> 00:17:02,689 Ond mae gan rywbeth. 201 00:17:04,690 --> 00:17:05,782 Oes. 202 00:17:14,325 --> 00:17:15,668 Mae e'n marw. 203 00:17:17,411 --> 00:17:18,503 Oes. 204 00:17:21,332 --> 00:17:23,393 Mae angen inni ddod i gytundeb 205 00:17:23,417 --> 00:17:24,919 am beth i'w wneud gyda chi. 206 00:17:25,169 --> 00:17:27,547 Dydych chi ddim yn mynd i adael i mi fynd adref? 207 00:17:30,841 --> 00:17:33,344 Ai dyna rydych chi ei eisiau? I fynd adref? 208 00:17:37,515 --> 00:17:38,687 Nac ydw. 209 00:17:39,433 --> 00:17:41,276 Rwyf am fod gydag ef. 210 00:18:00,204 --> 00:18:01,956 Nid ydych chi'n siarad â mi. 211 00:18:03,708 --> 00:18:04,880 Mae'n ddrwg gennyf. 212 00:18:06,127 --> 00:18:07,629 Parthau allan. 213 00:18:08,879 --> 00:18:10,973 Meddwl am y genhadaeth nesaf? 214 00:18:13,384 --> 00:18:14,476 Nac ydw. 215 00:18:15,386 --> 00:18:17,388 Dim ond edrych ar y lleuad oeddwn i. 216 00:18:19,599 --> 00:18:22,569 Mae bob amser mor rhyfedd ei weld fel yna yng ngolau dydd. 217 00:18:23,060 --> 00:18:25,289 Fel y gwnaeth Duw gamgymeriad. 218 00:18:25,313 --> 00:18:26,565 Wedi gadael goleuadau'r neuadd ymlaen. 219 00:18:26,814 --> 00:18:28,191 Nid yw Duw yn gwneud camgymeriadau. 220 00:18:29,358 --> 00:18:31,827 Mae hynny braidd allweddol i'r cyfan fod yn beth duw. 221 00:18:33,738 --> 00:18:35,411 Eithaf sicr Mae'n gwneud. 222 00:18:36,073 --> 00:18:38,667 Rydych chi'n gwybod ei fod yn gwrando ar hyn o bryd, peidiwch â chi? 223 00:18:40,077 --> 00:18:42,931 Rydych chi'n cymryd cell, osgoi terfyn Hayflick, 224 00:18:42,955 --> 00:18:44,207 gallwch atal heneiddrwydd. 225 00:18:45,583 --> 00:18:47,894 Roeddwn i ar fin gwneud yr un pwynt yn union. 226 00:18:47,918 --> 00:18:49,730 Mae'n golygu nad yw'r gell yn heneiddio, 227 00:18:49,754 --> 00:18:50,897 mae'n dod yn anfarwol. 228 00:18:50,921 --> 00:18:52,389 Yn dal i rannu, nid yw'n marw. 229 00:18:55,426 --> 00:18:57,404 Rydym yn gweld heneiddio fel proses naturiol, 230 00:18:57,428 --> 00:18:59,726 ond mewn gwirionedd mae'n nam yn ein genynnau. 231 00:19:01,766 --> 00:19:03,535 Rwy'n cael fy nhroi ymlaen mewn gwirionedd pan fyddwch chi'n fy noddi. 232 00:19:03,559 --> 00:19:04,620 Mae'n boeth iawn. 233 00:19:04,644 --> 00:19:07,581 Hebddo, gallwn i gadw edrych fel hyn am byth. 234 00:19:07,605 --> 00:19:10,950 O. Iawn, wel, fe allai hynny gyfystyr â chamgymeriad. 235 00:19:16,864 --> 00:19:19,458 Wnest ti ddim dweud wrthyf ble rydych chi'n mynd y tro hwn. 236 00:19:21,160 --> 00:19:24,539 Rwy'n gwybod bod rhywbeth rhyfedd am y genhadaeth hon. 237 00:19:27,375 --> 00:19:28,376 Pam? 238 00:19:30,419 --> 00:19:33,639 Y distawrwydd o'i gwmpas yn uwch nag arfer. 239 00:19:35,966 --> 00:19:38,970 Math o bysgota am gliw yma. 240 00:19:42,973 --> 00:19:44,316 Felly 241 00:19:48,604 --> 00:19:50,151 Byddwn ni o dan yr un hemisffer. 242 00:19:52,108 --> 00:19:53,576 Beth mae hynny'n ei ddweud wrthyf? 243 00:19:55,486 --> 00:19:58,740 Mae'n dweud hynny wrthych os byddwch chi'n camu allan ac yn edrych i fyny, 244 00:20:00,199 --> 00:20:01,885 byddwn yn edrych ar yr un sêr. 245 00:20:01,909 --> 00:20:03,720 Sanctaidd fucking shit. 246 00:20:03,744 --> 00:20:05,013 Beth? Ydych chi'n twyllo? 247 00:20:05,037 --> 00:20:06,098 Beth? 248 00:20:06,122 --> 00:20:08,090 Rydych chi'n meddwl mai dyna rydw i'n ei wneud tra byddwch i ffwrdd? 249 00:20:08,457 --> 00:20:09,518 Beth? 250 00:20:09,542 --> 00:20:11,353 Rydych chi'n meddwl fy mod i allan yn yr ardd, 251 00:20:11,377 --> 00:20:13,880 pinio. Edrych i fyny ar yr awyr? 252 00:20:14,630 --> 00:20:15,982 Caewch i fyny. 253 00:20:16,006 --> 00:20:18,360 O, i feddwl fy Kane annwyl 254 00:20:18,384 --> 00:20:19,444 Mae pob hawl. Iawn. 255 00:20:19,468 --> 00:20:22,392 yn edrych ar yr un lleuad hon. 256 00:20:22,555 --> 00:20:23,699 Stopiwch e. 257 00:20:23,723 --> 00:20:27,353 O, fy mhell cyfaill nefol 258 00:20:27,727 --> 00:20:29,229 Na, na! 259 00:20:29,729 --> 00:20:32,290 Gofalwch am fy milwr dewr. 260 00:20:32,314 --> 00:20:34,543 Iesu! Rydych chi'n gwybod beth? Rydych yn amharchus, o ddifrif. 261 00:20:34,567 --> 00:20:36,878 Nid yn unig i'ch cyn-gymrodyr yn y lluoedd arfog, 262 00:20:36,902 --> 00:20:38,046 ond hefyd i'r Llywydd. 263 00:20:38,070 --> 00:20:39,131 Fe wnaethoch chi anghofio'r faner. 264 00:20:39,155 --> 00:20:42,008 O, dwi'n cael i'r faner famffycin. 265 00:20:42,032 --> 00:20:43,218 O, fy arwr! 266 00:20:43,242 --> 00:20:45,244 Sgriwiwch chi. Iawn. 267 00:20:55,004 --> 00:20:56,440 Mae hi i gyd ar ei phen ei hun. 268 00:20:56,464 --> 00:20:58,567 Onid ydych chi'n meddwl y dylem ni wneud ffrindiau? 269 00:20:58,591 --> 00:21:00,235 Wel, yn amlwg dylech chi. 270 00:21:00,259 --> 00:21:01,351 Ie, byddaf yn ei wneud. 271 00:21:05,347 --> 00:21:06,348 Hei. 272 00:21:07,016 --> 00:21:08,076 Hei. 273 00:21:08,100 --> 00:21:10,694 Ydw i'n ymwthio? Na, dim o gwbl. 274 00:21:11,604 --> 00:21:13,106 Cwl. Phew! 275 00:21:13,647 --> 00:21:15,945 Wyddoch chi, fe welwch chi yma ar eich pen eich hun bob amser. 276 00:21:17,443 --> 00:21:19,296 Rwy'n dyfalu mae'n debyg eich bod chi'n teimlo 277 00:21:19,320 --> 00:21:21,539 rhyfedd neu lletchwith. 278 00:21:23,032 --> 00:21:24,705 Rhywfaint, mae'n debyg. 279 00:21:25,618 --> 00:21:28,337 Peidiwch. O ddifrif, peidiwch. 280 00:21:29,455 --> 00:21:30,515 Mae'r bobl yma yn rhoi eu hunain 281 00:21:30,539 --> 00:21:31,808 i gysgu yn safle'r ffetws, 282 00:21:31,832 --> 00:21:33,550 gwneud synau coio. 283 00:21:34,126 --> 00:21:35,799 Mae'n freaky, wyddoch chi. 284 00:21:37,463 --> 00:21:38,523 Anya ydw i. 285 00:21:38,547 --> 00:21:39,639 Lena. 286 00:21:39,965 --> 00:21:41,943 Braf cwrdd â chi. Chi, hefyd. 287 00:21:41,967 --> 00:21:45,071 ‘Pam na ddewch chi a chwrdd â'm criw? 288 00:21:45,095 --> 00:21:46,893 Dewch i wneud ffrindiau. Dewch ymlaen. 289 00:21:48,724 --> 00:21:50,726 Foneddigion, cwrdd â Lena. 290 00:21:51,477 --> 00:21:52,954 Helo. Braf cwrdd â chi. Helo. Braf cwrdd â chi. 291 00:21:52,978 --> 00:21:55,791 Ie, Cassie Sheppard yw honno a Josie Radek. 292 00:21:55,815 --> 00:21:57,375 Helo. Helo. Braf cwrdd â chi. 293 00:21:57,399 --> 00:21:59,072 Ydych chi eisiau cael sedd? 294 00:21:59,652 --> 00:22:00,796 Diolch yn fawr. 295 00:22:00,820 --> 00:22:02,923 Felly, diwrnod cyntaf yn y Southern Reach. 296 00:22:02,947 --> 00:22:03,994 Oes. 297 00:22:05,491 --> 00:22:07,164 Diolch yn fawr. Mae croeso i chi. 298 00:22:07,910 --> 00:22:09,378 Rydych chi i gyd wedi bod yma ers amser maith? 299 00:22:10,412 --> 00:22:12,390 Urn Ie, o'r cychwyn cyntaf. 300 00:22:12,414 --> 00:22:13,809 Geomorffolegydd ydw i. 301 00:22:13,833 --> 00:22:17,145 Rydw i wedi bod yn profi y meysydd magnetig o amgylch y ffin. 302 00:22:17,169 --> 00:22:20,469 Sydd yn debyg defnyddio conffeti i brofi corwynt. 303 00:22:21,048 --> 00:22:23,652 Uh Ac rydw i wedi bod yma 304 00:22:23,676 --> 00:22:26,321 10 mis? Waw, deg mis! 305 00:22:26,345 --> 00:22:27,906 Parafeddyg o Chicago. 306 00:22:27,930 --> 00:22:29,616 Wedi ceisio ymuno â chorff anllywodraethol, ond cafodd fy nghais ei fflagio, 307 00:22:29,640 --> 00:22:31,660 felly Southern Reach gafodd fi. 308 00:22:31,684 --> 00:22:32,685 Dim ond dau fis. 309 00:22:33,018 --> 00:22:34,162 Rwy'n ffisegydd. 310 00:22:34,186 --> 00:22:37,082 Deuthum yn syth o fy post Doc Caergrawnt. 311 00:22:37,106 --> 00:22:38,608 Mae hi'n smart iawn. 312 00:22:39,358 --> 00:22:41,169 Beth yw dy stori, Lena? 313 00:22:41,193 --> 00:22:43,547 Rwy'n dod o Johns Hopkins. Biolegydd. 314 00:22:43,571 --> 00:22:45,382 O, dyna ti. Ha! Biolegydd? 315 00:22:45,406 --> 00:22:46,883 Wedi dweud wrthych ei bod hi'n smart. Beth? 316 00:22:46,907 --> 00:22:48,218 Cawsom bet ar eich proffesiwn, 317 00:22:48,242 --> 00:22:50,290 ac roedd gan Josie "biologist," wrth gwrs. 318 00:22:52,830 --> 00:22:55,392 Cefais "gorfodaeth y gyfraith." Roedd gen i chi fel sengl. 319 00:22:55,416 --> 00:22:58,144 Iesu! Oes gennych chi i daro ar bawb, fel drwy'r amser? 320 00:22:58,168 --> 00:22:59,771 Dewch ymlaen. Ffyc hynny. O dan yr amgylchiadau, 321 00:22:59,795 --> 00:23:02,264 Rwy'n meddwl fy mod yn cael ei ganiatáu i rolio'r dis ychydig mwy o weithiau. 322 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 O dan ba amgylchiadau? 323 00:23:07,636 --> 00:23:10,731 Wel, ie, wrn, gwallgof ag y mae'n ymddangos 324 00:23:11,056 --> 00:23:13,229 Crazy fel y mae. 325 00:23:15,561 --> 00:23:17,734 Cawn ein harwain felly. 326 00:23:22,484 --> 00:23:24,004 Rydych chi'n mynd i mewn i'r Shimmer? 327 00:23:24,028 --> 00:23:25,200 Chwe diwrnod a chyfri. 328 00:23:27,239 --> 00:23:28,991 Ti'n dri? Pedwar. 329 00:23:29,491 --> 00:23:30,492 Fentres. 330 00:23:32,119 --> 00:23:33,221 Dr Ventres? 331 00:23:33,245 --> 00:23:35,247 Mmm. Arweinydd tîm. 332 00:23:36,248 --> 00:23:38,226 Pob menyw. Gwyddonwyr. 333 00:23:38,250 --> 00:23:41,220 Y timau blaenorol wedi bod yn filwrol i raddau helaeth, felly ie. 334 00:23:43,130 --> 00:23:44,598 Beth ydych chi'n meddwl ddigwyddodd iddyn nhw? 335 00:23:45,174 --> 00:23:46,818 Wel, mae dwy ddamcaniaeth 336 00:23:46,842 --> 00:23:48,685 o'r hyn aeth o'i le yn y Shimmer. 337 00:23:49,011 --> 00:23:51,031 Un, mae rhywbeth yn eu lladd. 338 00:23:51,055 --> 00:23:53,683 Dau, maen nhw'n mynd yn wallgof ac yn lladd ei gilydd. 339 00:23:55,434 --> 00:23:57,537 Roedd un fyddin dyn a wnaeth allan. 340 00:23:57,561 --> 00:23:58,608 DEFAID; Ie. 341 00:23:59,021 --> 00:24:00,081 Rhingyll. 342 00:24:00,105 --> 00:24:02,324 Ie, ond clywsoch chi am y cyflwr yr oedd ynddo. 343 00:24:50,489 --> 00:24:51,490 Kane, 344 00:24:54,493 --> 00:24:56,666 Rwy'n gwybod pam yr aethoch i mewn. 345 00:25:05,504 --> 00:25:07,256 Mae'n ddrwg gen i. 346 00:25:09,675 --> 00:25:11,848 Ac rwy'n gwybod beth sy'n rhaid i mi ei wneud. 347 00:25:15,556 --> 00:25:17,325 Felly, ni wnaethoch ddweud wrthynt am eich cysylltiad 348 00:25:17,349 --> 00:25:18,896 i Sarjant Kane. 349 00:25:19,268 --> 00:25:22,272 Roeddwn i'n meddwl y byddai'n cymhlethu pethau. 350 00:25:22,855 --> 00:25:23,856 Beth? 351 00:25:24,940 --> 00:25:26,738 Beth fyddai'n ei gymhlethu? 352 00:25:33,032 --> 00:25:35,330 Pam ydych chi'n mynd i mewn i'r Shimmer? 353 00:25:37,202 --> 00:25:39,389 Y datganiad cenhadaeth yw 354 00:25:39,413 --> 00:25:42,892 cyrraedd y ffynhonnell dybiedig o y Shimmer, y goleudy. 355 00:25:42,916 --> 00:25:46,966 Mewnbynnu, caffael data, a dychwelyd. 356 00:25:48,714 --> 00:25:51,718 Ond dydw i ddim yn meddwl dyna yw eich datganiad cenhadaeth. 357 00:25:57,056 --> 00:25:58,399 Nac ydw. 358 00:26:06,315 --> 00:26:09,945 Rydw i wedi bod yn gwylio y ffenomen ers tro bellach. 359 00:26:10,360 --> 00:26:12,909 Rwy'n proffilio'r gwirfoddolwyr. 360 00:26:14,073 --> 00:26:16,417 Rwy'n dewis y timau. 361 00:26:18,160 --> 00:26:21,164 Maent yn mynd i mewn. Rwy'n gwylio. 362 00:26:23,665 --> 00:26:26,088 Rwy'n ei wylio'n tyfu'n agosach. 363 00:26:28,921 --> 00:26:31,049 Dim ond cyhyd y gall rhywun wneud hynny. 364 00:26:33,008 --> 00:26:34,976 Ond mae angen i chi wybod beth sydd y tu mewn? 365 00:26:36,762 --> 00:26:38,890 Oes. gwnaf. 366 00:26:41,600 --> 00:26:42,943 Felly ydw i. 367 00:26:44,103 --> 00:26:46,105 Felly dyna'r cymhlethdod. 368 00:26:47,481 --> 00:26:48,733 Rydych chi eisiau dod gyda ni. 369 00:26:50,275 --> 00:26:52,698 Ni allaf wneud unrhyw beth iddo yma. 370 00:26:54,196 --> 00:26:56,119 Gwyddonydd milwr. 371 00:26:56,949 --> 00:27:00,624 Gallwch ymladd. Gallwch ddysgu. 372 00:27:03,288 --> 00:27:04,961 Gallwch chi ei achub. 373 00:27:10,963 --> 00:27:13,608 Gwnaethoch gais i ymuno â'r genhadaeth. 374 00:27:13,632 --> 00:27:15,610 Roeddech chi'n gwybod bod pob cenhadaeth arall wedi methu, 375 00:27:15,634 --> 00:27:18,763 a'r unig oroeswr prin oedd wedi goroesi. 376 00:27:19,471 --> 00:27:21,018 Roedd hwnnw’n ddewis dewr. 377 00:27:21,890 --> 00:27:23,142 Gostwng ef. 378 00:27:25,310 --> 00:27:27,733 Dim ond ceisio deall ydw i beth a'ch gyrodd. 379 00:27:30,983 --> 00:27:32,405 Gostwng ef. 380 00:27:34,987 --> 00:27:36,330 Felly es i mewn. 381 00:30:20,652 --> 00:30:22,825 Ac yna rydyn ni'n cael rhai prydau go iawn. 382 00:30:23,238 --> 00:30:26,742 sbageti. Dyma Radek cracers llysiau. 383 00:30:28,910 --> 00:30:31,004 Huh. Bara ŷd. Nid yw hynny mor ddrwg. 384 00:30:31,663 --> 00:30:33,336 O, rydych chi'n effro o'r diwedd. 385 00:30:33,623 --> 00:30:36,672 Rhaid rhoi eiliad i mi. Rydw i ychydig yn ddryslyd. 386 00:30:37,002 --> 00:30:38,424 Ymunwch â'r clwb. 387 00:30:38,754 --> 00:30:41,052 Dwyt ti ddim yn cofio sefydlu gwersyll, ydych chi? 388 00:30:43,175 --> 00:30:44,848 Nid wyf yn cofio dim 389 00:30:45,177 --> 00:30:47,020 ar ôl i ni gyrraedd y llinell goeden. 390 00:30:48,138 --> 00:30:49,139 Nid oes yr un ohonom yn gwneud. 391 00:30:50,015 --> 00:30:51,826 Ac fe wnaethon ni restr o fwyd. 392 00:30:51,850 --> 00:30:54,662 O'r disbyddiad, mae'n edrych fel ein bod ni wedi bod allan yma am 393 00:30:54,686 --> 00:30:56,780 o leiaf dri neu bedwar diwrnod. 394 00:30:58,190 --> 00:30:59,316 Nid yw hynny'n bosibl. 395 00:30:59,983 --> 00:31:01,451 Dyna ddywedais i. 396 00:31:03,445 --> 00:31:08,092 Guys, rydw i wedi bod yn gwirio fy offer cyfathrebu a llywio. 397 00:31:08,116 --> 00:31:10,386 Maent yn cychwyn yn iawn, dim problem gyda'r electroneg, 398 00:31:10,410 --> 00:31:12,013 ac mae'r camera yn gweithio, 399 00:31:12,037 --> 00:31:14,974 ond unrhyw beth sy'n anfon signal allan o'r Shimmer 400 00:31:14,998 --> 00:31:16,215 yn lawr. 401 00:31:16,625 --> 00:31:18,644 Er mae'n debyg ein bod ni wedi cael tua 20 lloeren 402 00:31:18,668 --> 00:31:21,046 uwch ein pennau ar hyn o bryd. A gwiriwch hyn allan. 403 00:31:24,841 --> 00:31:26,486 Felly mae gennym ni 404 00:31:26,510 --> 00:31:29,354 dim cwmpawd, dim cyfesurynnau, dim cyfesurynnau, 405 00:31:30,180 --> 00:31:31,407 a dim tirnodau. 406 00:31:31,431 --> 00:31:33,368 Wel, rydyn ni'n gwybod ein bod ni ym mharc y wladwriaeth. 407 00:31:33,392 --> 00:31:36,662 Rydyn ni'n mynd i'r de, yn taro'r cefnfor, yna dilynwch y draethlin 408 00:31:36,686 --> 00:31:37,747 nes i ni gyrraedd y wal perimedr. 409 00:31:37,771 --> 00:31:38,863 Reit? 410 00:31:39,898 --> 00:31:40,958 Sut ydyn ni'n gwybod beth sydd i'r de? 411 00:31:40,982 --> 00:31:42,655 Dewch ymlaen, Josie, rydych chi'n gwybod hyn. 412 00:31:43,276 --> 00:31:44,744 Awr llaw wrth yr haul. 413 00:31:45,987 --> 00:31:48,160 Rhannwch y gwahaniaeth rhwng y llaw awr a 12 . 414 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 De. 415 00:31:49,699 --> 00:31:52,373 Da. Rydyn ni'n gogwyddo. 416 00:31:52,702 --> 00:31:53,930 Nid oeddem yn disgwyl mewn gwirionedd 417 00:31:53,954 --> 00:31:56,265 yr offer cyfathrebu i weithio, oedden ni? 418 00:31:56,289 --> 00:31:58,184 Hynny yw, mae yna wedi bod tair blynedd o deithiau 419 00:31:58,208 --> 00:32:00,006 a thair blynedd o dawelwch radio. 420 00:32:00,961 --> 00:32:03,089 Gadewch i ni bacio i fyny a symud. 421 00:32:03,630 --> 00:32:05,758 Rydyn ni eisoes wedi colli llawer o'r diwrnod. 422 00:33:06,193 --> 00:33:07,378 O, rydw i'n mynd i wirio hyn. 423 00:33:07,402 --> 00:33:09,172 Ewch â ni allan o'r gors damn hwn. 424 00:33:09,196 --> 00:33:10,243 Mae pob hawl. 425 00:33:10,822 --> 00:33:12,620 Gadewch i ni edrych ar y cwt. 426 00:33:31,009 --> 00:33:33,808 Edrych fel bod rhywun o gwmpas i gael priodas. 427 00:33:36,014 --> 00:33:38,142 Mae'r rhain yn rhyfedd iawn. 428 00:33:39,100 --> 00:33:40,522 Pam? 429 00:33:42,020 --> 00:33:44,207 Maen nhw i gyd mor wahanol. 430 00:33:44,231 --> 00:33:45,750 I edrych arnynt, ni fyddech yn dweud 431 00:33:45,774 --> 00:33:47,947 eu bod yr un rhywogaeth. 432 00:33:49,069 --> 00:33:51,071 Ond maen nhw'n tyfu o yr un strwythur cangen. 433 00:33:52,239 --> 00:33:54,884 Felly mae'n rhaid iddo fod yr un rhywogaeth. 434 00:33:54,908 --> 00:33:56,501 Yr un planhigyn ydyw. 435 00:33:57,702 --> 00:34:00,389 Mae fel eu bod yn sownd mewn treiglad parhaus. 436 00:34:00,413 --> 00:34:01,585 Mae patholeg? 437 00:34:02,749 --> 00:34:03,841 Ie, wel, 438 00:34:05,585 --> 00:34:07,480 byddech chi'n siŵr fel uffern yn ei alw'n batholeg 439 00:34:07,504 --> 00:34:09,347 pe gwelech hyn mewn dynol. 440 00:34:19,766 --> 00:34:21,827 Jacpot. 441 00:34:21,851 --> 00:34:22,943 Sheppard. 442 00:34:23,478 --> 00:34:24,650 Dull cludo. 443 00:34:29,776 --> 00:34:31,244 Unrhyw beth diddorol yno? 444 00:34:31,528 --> 00:34:34,953 Na. Mae wedi bod yn segur ers tro, efallai hyd yn oed o'r blaen 445 00:34:35,949 --> 00:34:37,041 Radek? 446 00:34:38,285 --> 00:34:39,537 Ystyr geiriau: Radek! 447 00:34:40,245 --> 00:34:42,765 Ystyr geiriau: Radek! Mae wedi cael fy mag! 448 00:34:42,789 --> 00:34:44,086 Ystyr geiriau: Radek! 449 00:34:47,377 --> 00:34:49,550 Mae rhywbeth wedi fy mag! 450 00:34:51,214 --> 00:34:52,716 Mae wedi cael fy mag! 451 00:34:57,470 --> 00:34:59,643 Josie, beth sy'n digwydd? Beth sy'n mynd ymlaen? 452 00:35:01,224 --> 00:35:02,897 Cydio yn fy ysgwydd! 453 00:35:05,812 --> 00:35:07,564 Cael hi. Dewch ymlaen. 454 00:35:08,982 --> 00:35:10,154 Ges i hi! 455 00:35:13,236 --> 00:35:14,362 Rydych chi'n dda. Rydych chi'n dda. 456 00:35:14,738 --> 00:35:16,035 Iawn. 457 00:35:22,912 --> 00:35:25,600 Gadewch i ni eistedd chi i lawr. Helpwch fi gyda'i bag. 458 00:35:25,624 --> 00:35:28,185 Iawn, dim ond anadlu. Mae'n iawn, rydych chi'n iawn. 459 00:35:28,209 --> 00:35:30,382 Beth ddigwyddodd uffern? Rhywbeth yn y dwr. 460 00:35:41,931 --> 00:35:43,649 Codwch! Codwch! Ewch. 461 00:35:53,485 --> 00:35:55,237 Shit! Ewch yn ôl. 462 00:35:59,949 --> 00:36:00,950 Sheppard! 463 00:36:01,368 --> 00:36:02,790 Sheppard, gwyliwch! 464 00:36:06,373 --> 00:36:07,795 Ystyr geiriau: Sanctaidd fuck! 465 00:36:49,457 --> 00:36:50,549 Whoa. 466 00:36:52,252 --> 00:36:54,846 Mae'n union yr un fath â'r blodau. 467 00:36:55,839 --> 00:36:57,341 Edrychwch ar y dannedd. 468 00:36:58,341 --> 00:37:00,059 Rhesi consentrig. 469 00:37:00,844 --> 00:37:03,814 Mae rhywbeth yma yn ei wneud tonnau anferth yn y pwll genynnau. 470 00:37:04,180 --> 00:37:05,991 Mae gan siarcod ddannedd felly, onid oes? 471 00:37:06,015 --> 00:37:08,268 Ydych chi'n meddwl ei fod yn groesfrid? 472 00:37:09,352 --> 00:37:12,777 Ni allwch groesfridio rhwng gwahanol rywogaethau. 473 00:37:15,942 --> 00:37:17,785 Lena, mae hyn yn mynd yn drwm. 474 00:37:27,287 --> 00:37:30,131 Cynnil oedd y treigladau ar y dechrau. 475 00:37:31,040 --> 00:37:34,544 Yn fwy eithafol wrth i ni dyfu yn nes at y goleudy. 476 00:37:35,879 --> 00:37:38,052 Llygredd ffurf. 477 00:37:39,215 --> 00:37:41,110 Dyblygiadau o ffurf. 478 00:37:41,134 --> 00:37:42,477 Dyblyg? 479 00:37:45,638 --> 00:37:46,981 Adleisiau. 480 00:37:51,060 --> 00:37:53,939 A yw'n bosibl rhithweledigaethau oedd y rhain? 481 00:37:55,899 --> 00:37:58,072 Roeddwn i'n meddwl tybed hynny fy hun. 482 00:37:59,235 --> 00:38:01,909 Ond fe'u rhannwyd ymhlith pob un ohonom. 483 00:38:03,823 --> 00:38:05,746 Roedd yn freuddwydiol. 484 00:38:07,076 --> 00:38:08,419 Hunllefus? 485 00:38:08,995 --> 00:38:10,497 Ddim bob amser. 486 00:38:12,415 --> 00:38:14,838 Weithiau roedd yn brydferth. 487 00:38:42,946 --> 00:38:44,340 Rydych chi'n brifo? 488 00:38:44,364 --> 00:38:46,366 Dim ond clais ydyw. 489 00:38:47,367 --> 00:38:49,665 Rhaid bod wedi cael hynny gan y gator. 490 00:38:50,119 --> 00:38:51,211 Ie. 491 00:38:55,917 --> 00:38:58,045 Felly, ble wnaethoch chi ddysgu saethu? 492 00:39:00,213 --> 00:39:02,966 Roeddwn i yn y fyddin cyn i mi fod yn academydd. 493 00:39:03,800 --> 00:39:05,069 Môr-filwyr? 494 00:39:05,093 --> 00:39:07,141 Fyddin. Saith mlynedd. 495 00:39:07,470 --> 00:39:09,782 Yn teimlo fel oes yn ôl nawr. 496 00:39:09,806 --> 00:39:10,807 Ie. 497 00:39:12,225 --> 00:39:14,728 Pob bywyd arall teimlo fel oes yn ôl. 498 00:39:15,186 --> 00:39:17,314 Roedden ni'n blant, roeddwn i'n briod. 499 00:39:18,648 --> 00:39:20,543 Pa un ydych chi'n ei gario o gwmpas eich gwddf? 500 00:39:20,567 --> 00:39:22,319 Gŵr neu blentyn? 501 00:39:22,652 --> 00:39:23,824 Gwr. 502 00:39:24,988 --> 00:39:28,913 Roedd yn y Fyddin hefyd. Dyna sut y gwnaethom gyfarfod. 503 00:39:29,826 --> 00:39:31,453 "Oedd" yn y Fyddin? Mae'n rhoi'r gorau iddi? 504 00:39:33,162 --> 00:39:34,163 Mae K.I.A. 505 00:39:36,249 --> 00:39:37,751 Mae'n ddrwg gennyf glywed hynny. 506 00:39:39,210 --> 00:39:41,355 Dyfalwch fod yn rhaid cael rhywbeth. 507 00:39:41,379 --> 00:39:42,676 Beth ydych chi'n ei olygu? 508 00:39:44,924 --> 00:39:47,486 Gwirfoddoli ar gyfer hyn. 509 00:39:47,510 --> 00:39:50,239 Nid yw'n union rywbeth gwnewch os yw eich bywyd i mewn 510 00:39:50,263 --> 00:39:51,765 cytgord perffaith. 511 00:39:53,975 --> 00:39:55,898 Rydyn ni i gyd yn nwyddau sydd wedi'u difrodi yma. 512 00:39:56,769 --> 00:39:58,271 Mae Anya yn sobr, 513 00:39:58,605 --> 00:40:00,249 felly yn gaeth. 514 00:40:00,273 --> 00:40:02,418 Ac mae Josie yn gwisgo llewys hir 515 00:40:02,442 --> 00:40:03,627 oherwydd nid yw hi eisiau i chi weld 516 00:40:03,651 --> 00:40:05,254 y creithiau ar ei blaenau. 517 00:40:05,278 --> 00:40:07,506 Mae hi wedi ceisio lladd ei hun? 518 00:40:07,530 --> 00:40:10,704 Na, dwi'n meddwl i'r gwrthwyneb. Ceisio teimlo'n fyw. 519 00:40:13,369 --> 00:40:14,370 Fentres? 520 00:40:15,538 --> 00:40:18,462 Ie. Hyd y gŵyr unrhyw un, 521 00:40:18,958 --> 00:40:23,134 dim ffrindiau, dim teulu, dim partner, dim plant. 522 00:40:24,047 --> 00:40:26,300 Dim consesiwn ynddi o gwbl. 523 00:40:28,593 --> 00:40:29,594 Chi? 524 00:40:30,511 --> 00:40:32,388 Collais i rywun hefyd. 525 00:40:34,641 --> 00:40:36,744 Nid gwr, serch hynny. Um 526 00:40:36,768 --> 00:40:39,066 Merch. Lewcemia. 527 00:40:40,146 --> 00:40:41,443 Duw, mae'n ddrwg gen i. 528 00:40:42,231 --> 00:40:44,154 Mewn ffordd, mae'n ddwy brofedigaeth. 529 00:40:45,902 --> 00:40:48,781 Fy merch hardd 530 00:40:50,573 --> 00:40:52,217 a'r person oeddwn unwaith. 531 00:40:52,241 --> 00:40:53,413 Hei, hei. 532 00:40:54,160 --> 00:40:55,833 Cawsom rywbeth yma. 533 00:41:27,193 --> 00:41:28,504 Roedd hwn yn arfer bod yn bencadlys 534 00:41:28,528 --> 00:41:30,030 o'r Cyrhaeddiad Deheuol 535 00:41:31,030 --> 00:41:32,828 cyn i'r Shimmer ei lyncu. 536 00:41:36,369 --> 00:41:37,746 Mwy o dreigladau. 537 00:41:38,788 --> 00:41:40,210 Maen nhw ym mhobman. 538 00:41:40,873 --> 00:41:42,546 Malaen. 539 00:41:42,875 --> 00:41:44,718 Fel tiwmorau. 540 00:41:46,045 --> 00:41:47,856 Ai dyna'r hen neuadd lanast? 541 00:41:47,880 --> 00:41:48,941 Ie. 542 00:41:48,965 --> 00:41:51,468 Gadewch i ni biled yno. Dewch ymlaen. 543 00:42:26,919 --> 00:42:30,173 Mae gwelyau a bagiau. Rydych chi'n meddwl bod pobl yma? 544 00:42:30,840 --> 00:42:32,183 Oedd yma. 545 00:42:33,009 --> 00:42:35,011 Ie, rydw i'n mynd i fynd gyda'r amser gorffennol. 546 00:42:55,782 --> 00:42:56,783 Damn. 547 00:43:00,369 --> 00:43:01,370 O. 548 00:43:03,039 --> 00:43:04,541 O, shit. 549 00:43:14,050 --> 00:43:16,803 Mae'r cachu hwn yn drwm. Methu cario hwn. 550 00:43:33,152 --> 00:43:34,529 Lena, beth sy'n mynd ymlaen? 551 00:43:36,656 --> 00:43:38,249 Guys, edrychwch ar hyn. 552 00:43:40,159 --> 00:43:42,662 Peyton. Maeer. 553 00:43:44,330 --> 00:43:46,708 Kane. Shelley. 554 00:43:47,041 --> 00:43:49,419 Dyna oedd y milwyr ar yr anturiaeth ddiweddaf. 555 00:43:49,669 --> 00:43:51,021 Mae'n debyg eu bod yn defnyddio'r ystafell hon 556 00:43:51,045 --> 00:43:52,648 fel sylfaen eu gweithrediadau. 557 00:43:52,672 --> 00:43:54,566 Pam mae rhai o'r enwau wedi'u croesi allan? 558 00:43:54,590 --> 00:43:56,235 Gadewch i ni beidio â neidio i gasgliadau. 559 00:43:56,259 --> 00:43:57,653 Nid wyf yn gwybod, efallai y dylem. 560 00:43:57,677 --> 00:43:58,769 Ie. 561 00:43:59,178 --> 00:44:00,864 Mae hwn yn farn cynllun o'r sylfaen, iawn? 562 00:44:00,888 --> 00:44:02,533 Ie. Dyma'r neuadd llanast. 563 00:44:02,557 --> 00:44:04,034 Dyna'r adeilad rydyn ni ynddo? Ie. 564 00:44:04,058 --> 00:44:05,577 Credaf fod yr amseroedd wrth yr enwau 565 00:44:05,601 --> 00:44:07,496 yn rota gwarchod, 566 00:44:07,520 --> 00:44:09,623 felly os oeddent yn gwarchod y perimedr, dylem, hefyd. 567 00:44:09,647 --> 00:44:11,524 Copïwch hwnnw. Ie. 568 00:44:24,370 --> 00:44:26,714 Efallai y bydd hyn yn gallu dweud rhywbeth wrthym. 569 00:44:30,293 --> 00:44:32,637 "I'r rhai sy'n dilyn." 570 00:44:33,629 --> 00:44:36,473 Rwy'n credu bod hynny'n golygu ni. 571 00:44:44,974 --> 00:44:46,647 Cerdyn cof. 572 00:44:48,811 --> 00:44:50,984 Dylwn i allu chwarae hwn. 573 00:44:58,154 --> 00:44:59,497 Mae'n gweithio. 574 00:45:03,910 --> 00:45:04,911 Mae pob hawl? 575 00:45:10,583 --> 00:45:12,561 Iawn? Iawn. 576 00:45:12,585 --> 00:45:13,632 Iawn. 577 00:45:23,763 --> 00:45:26,107 Iawn. Iawn. Iawn. Iawn. 578 00:45:26,432 --> 00:45:27,775 Barod? Iawn. 579 00:45:42,615 --> 00:45:43,958 Cachu. 580 00:45:44,492 --> 00:45:45,994 Beth mae e'n ei wneud? 581 00:45:53,459 --> 00:45:56,804 Na, stopiwch, stopiwch, stopiwch, stopiwch, stopiwch. 582 00:45:57,964 --> 00:45:59,261 Daliwch ef. Daliwch ef i lawr. 583 00:46:03,803 --> 00:46:05,555 Yno. Yno. 584 00:46:21,904 --> 00:46:23,715 Iawn. Felly rydym yn gwybod beth ddigwyddodd i'r grŵp diwethaf, 585 00:46:23,739 --> 00:46:24,911 aethant yn wallgof. 586 00:46:25,908 --> 00:46:27,469 Roedd rhywbeth yn fyw y tu mewn i'r dyn hwnnw. 587 00:46:27,493 --> 00:46:29,096 Na, tric o'r golau oedd hynny. 588 00:46:29,120 --> 00:46:30,180 Beth? 589 00:46:30,204 --> 00:46:31,598 Rydw i wedi bod yn barafeddyg ers 10 mlynedd. Mae pob hawl? 590 00:46:31,622 --> 00:46:33,308 Rwyf wedi crafu pobl oddi ar ochr y ffordd. 591 00:46:33,332 --> 00:46:36,228 Rydych chi'n gweld rhywfaint o cachu rhyfedd. Roedd hynny'n tric o'r golau. 592 00:46:36,252 --> 00:46:37,521 Roedd ei du mewn yn symud. 593 00:46:37,545 --> 00:46:40,232 Na, roedd yn sioc, Radek. Ymateb sioc oedd hwnnw. 594 00:46:40,256 --> 00:46:41,316 Gwyliwch eto. 595 00:46:41,340 --> 00:46:42,818 Na, dydw i ddim yn mynd ffycin gwylio fe eto! 596 00:46:42,842 --> 00:46:44,945 Nid coluddion oedd hynny. Roedd fel mwydyn. 597 00:46:44,969 --> 00:46:46,892 Iawn, yna rydych chi'n ei wylio, Sheppard! 598 00:46:51,142 --> 00:46:52,485 Ble wyt ti'n mynd? 599 00:47:06,657 --> 00:47:08,830 Ble aeth hi? Dim ond ymlaen. 600 00:48:05,132 --> 00:48:06,475 Beth yw e? 601 00:48:07,385 --> 00:48:08,728 Dydw i ddim yn gwybod. 602 00:48:26,612 --> 00:48:27,839 Dydw i ddim eisiau aros yma heno. 603 00:48:27,863 --> 00:48:29,285 Nid oes gennym ddewis. 604 00:48:31,409 --> 00:48:33,136 Os gwelwch yn dda. Dewch ymlaen. 605 00:48:33,160 --> 00:48:36,039 Mae'n rhy hwyr yn y dydd i ni symud ymlaen. 606 00:48:36,330 --> 00:48:37,832 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd allan. 607 00:49:19,498 --> 00:49:22,047 Aw, dyna neis ohonoch chi. 608 00:49:24,295 --> 00:49:26,389 Pam nad ydych chi yma? 609 00:49:28,466 --> 00:49:30,389 Cefais i adael diwrnod yn gynnar. 610 00:49:30,634 --> 00:49:31,726 Beth? 611 00:49:32,887 --> 00:49:34,389 Aros, heddiw? 612 00:49:35,806 --> 00:49:37,729 Ar hyn o bryd. O, shit. 613 00:49:37,975 --> 00:49:39,911 Ond roedd gennym ddiwrnod cyfan wedi'i gynllunio. 614 00:49:39,935 --> 00:49:42,313 Roedden ni'n mynd i yrru i'r wlad. 615 00:49:42,897 --> 00:49:45,320 Ni allwn. Allwch chi o leiaf 616 00:49:50,613 --> 00:49:51,956 Ystyr "Nawr" ar hyn o bryd? 617 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Ie. 618 00:49:59,914 --> 00:50:01,131 Beth yw e? 619 00:50:08,339 --> 00:50:09,682 gwnaf 620 00:50:13,260 --> 00:50:14,603 caru ti, 621 00:50:15,429 --> 00:50:16,430 Lena. 622 00:50:18,682 --> 00:50:20,355 Rwyf wrth fy modd i chi, hefyd. 623 00:51:17,241 --> 00:51:18,333 Hei. 624 00:51:20,077 --> 00:51:21,579 Y dirgelwch yn datrys? 625 00:51:23,414 --> 00:51:25,337 Mae rhywbeth yn datrys. 626 00:51:26,333 --> 00:51:27,960 Rwy'n meddwl eich bod chi'n gwneud yn iawn. 627 00:51:30,254 --> 00:51:31,940 Edrychwch, mae Josie yn cael rhywfaint o orffwys. 628 00:51:31,964 --> 00:51:33,024 Ie. 629 00:51:33,048 --> 00:51:34,925 Gyda chymorth ychydig o dawelydd. 630 00:51:35,134 --> 00:51:37,557 Beth amdanoch chi? Cael rhywfaint o gwsg? 631 00:51:38,345 --> 00:51:39,437 Rhai. 632 00:51:40,264 --> 00:51:42,483 Rydw i o leiaf mor freaked â Josie. 633 00:51:43,934 --> 00:51:45,811 Im 'jyst yn cuddio yn well. 634 00:51:49,481 --> 00:51:50,949 Dylwn i wirio ar Ventress. 635 00:51:52,776 --> 00:51:53,777 Ie. 636 00:52:25,309 --> 00:52:26,369 Beth ydych chi'n ei wneud i fyny? 637 00:52:26,393 --> 00:52:28,121 Nid ydych i fod i lleddfu fi tan 3:00. 638 00:52:28,145 --> 00:52:30,113 Rydw i wedi gorffen cysgu am y noson. 639 00:52:30,648 --> 00:52:31,900 Iawn. 640 00:52:33,275 --> 00:52:34,777 Dewch i edrych ar hwn. 641 00:52:38,072 --> 00:52:39,449 Iawn, dyma lle rydyn ni, 642 00:52:41,033 --> 00:52:42,580 a dyna'r goleudy. 643 00:52:42,910 --> 00:52:44,929 I'r de-orllewin mae Ville Perdu. 644 00:52:44,953 --> 00:52:47,797 Mae'n gymuned fach gwacáu ni ddwy flynedd yn ôl. 645 00:52:48,499 --> 00:52:51,645 Rwy'n meddwl y dylem fynd yno yfory, 646 00:52:51,669 --> 00:52:53,146 ac yna anelu am yr arfordir 647 00:52:53,170 --> 00:52:55,013 y bore canlynol. 648 00:52:57,800 --> 00:52:58,801 Da. 649 00:53:03,681 --> 00:53:04,682 Ti'n iawn? 650 00:53:11,313 --> 00:53:13,156 Roeddwn i'n mynd i ddweud, pryd 651 00:53:13,565 --> 00:53:16,169 wnaethoch chi ddim dweud wrth y tîm am eich cysylltiad â Kane, 652 00:53:16,193 --> 00:53:18,195 Nid oeddwn yn siŵr a oedd hynny'n syniad da. 653 00:53:20,656 --> 00:53:23,079 Ond ar ôl gweld y ffilm honno, 654 00:53:25,911 --> 00:53:26,912 ie". 655 00:53:27,579 --> 00:53:30,332 Nid wyf yn siŵr sut y byddent wedi ymateb i chi. 656 00:53:32,835 --> 00:53:35,258 Pam wnaeth fy ngŵr wirfoddoli ar gyfer cenhadaeth hunanladdiad? 657 00:53:35,921 --> 00:53:37,673 Ai dyna beth rydych chi'n meddwl ein bod ni'n ei wneud? 658 00:53:38,257 --> 00:53:39,484 Cyflawni hunanladdiad? 659 00:53:39,508 --> 00:53:42,352 Mae'n rhaid eich bod wedi ei broffilio, mae'n rhaid eich bod wedi ei asesu. 660 00:53:43,262 --> 00:53:45,014 Mae'n rhaid ei fod wedi dweud rhywbeth. 661 00:53:46,265 --> 00:53:49,109 Felly rydych chi'n gofyn i mi fel seicolegydd? 662 00:53:50,352 --> 00:53:51,353 Ie. 663 00:53:52,688 --> 00:53:54,782 Yna fel seicolegydd, 664 00:53:55,441 --> 00:53:59,116 Byddwn i'n dweud eich bod chi'n ddryslyd hunanladdiad gyda hunan-ddinistr. 665 00:54:01,530 --> 00:54:04,124 Nid oes bron yr un ohonom yn cyflawni hunanladdiad 666 00:54:04,533 --> 00:54:07,011 a bron pob un ohonom yn hunan-ddinistrio. 667 00:54:07,035 --> 00:54:10,209 Mewn rhyw ffordd, mewn rhyw ran o'n bywydau. 668 00:54:11,123 --> 00:54:14,102 Rydyn ni'n yfed, neu rydyn ni'n ysmygu. 669 00:54:14,126 --> 00:54:16,345 Rydym yn ansefydlogi'r swydd dda 670 00:54:18,505 --> 00:54:20,007 neu'r briodas hapus. 671 00:54:25,137 --> 00:54:27,310 Ond nid penderfyniadau yw'r rhain, maen nhw 672 00:54:28,056 --> 00:54:29,617 Maen nhw'n ysgogiadau. 673 00:54:29,641 --> 00:54:31,063 Yn wir, 674 00:54:31,560 --> 00:54:33,163 mae'n debyg bod gennych well offer 675 00:54:33,187 --> 00:54:35,485 i egluro hyn nag ydwyf. Beth mae hynny'n ei olygu? 676 00:54:36,648 --> 00:54:38,400 Rwyt ti'n fiolegydd. 677 00:54:39,318 --> 00:54:42,213 Onid yw hunan-ddinistr wedi ei godio i mewn i ni? 678 00:54:42,237 --> 00:54:43,739 Wedi'i raglennu i bob cell? 679 00:54:46,492 --> 00:54:47,835 Beth oedd hynny? 680 00:54:48,160 --> 00:54:49,412 Ddim yn gwybod. 681 00:55:01,173 --> 00:55:02,233 Josie, deffro. 682 00:55:02,257 --> 00:55:03,526 Deffro, Josie, tyrd ymlaen. Deffro. 683 00:55:03,550 --> 00:55:04,597 Mae rhywbeth yn digwydd. 684 00:55:05,010 --> 00:55:06,762 Ydych chi'n gweld unrhyw beth? Nac ydw. 685 00:55:07,095 --> 00:55:08,938 Beth ddigwyddodd? Clywais swn. 686 00:55:10,390 --> 00:55:11,642 Whoa. Beth? 687 00:55:14,269 --> 00:55:15,771 Mae rhywbeth wedi dod drwy'r ffens. 688 00:55:16,855 --> 00:55:17,916 Trwy'r ffens? 689 00:55:17,940 --> 00:55:19,613 Mae'n rhwygo agored fel ffycin zipper. 690 00:55:25,113 --> 00:55:27,457 Ni allaf weld unrhyw beth. Ie, ni allaf ychwaith. 691 00:55:29,868 --> 00:55:31,040 Sheppard! 692 00:55:31,662 --> 00:55:32,722 Sheppard! 693 00:55:32,746 --> 00:55:34,474 Ffyc. Beth sy'n mynd ymlaen? 694 00:55:34,498 --> 00:55:36,671 Roedd Sheppard wrth fy ymyl, a chymerodd rhywbeth hi. 695 00:55:37,709 --> 00:55:39,632 O, fuck! O, fuck! 696 00:55:39,795 --> 00:55:41,547 Sheppard! Cachu. 697 00:55:43,882 --> 00:55:45,384 Helpa fi! 698 00:55:46,385 --> 00:55:47,887 Helpa fi! 699 00:55:53,308 --> 00:55:54,810 Sheppard! 700 00:55:59,064 --> 00:56:00,316 Sheppard! 701 00:56:29,761 --> 00:56:32,740 Mae'n rhaid i ni fynd yn ôl. Mae'n rhaid i ni fynd yn ôl nawr. 702 00:56:32,764 --> 00:56:33,992 Mae hi'n iawn. 703 00:56:34,016 --> 00:56:35,785 Reit? Ym mha ystyr? 704 00:56:35,809 --> 00:56:37,436 Ymosodwyd arnom ddwywaith. 705 00:56:38,061 --> 00:56:39,622 Collasom un ein hunain. 706 00:56:39,646 --> 00:56:41,499 Mae gennym dystiolaeth gan y tîm blaenorol 707 00:56:41,523 --> 00:56:42,750 aeth yn gnau a thorri ei gilydd. 708 00:56:42,774 --> 00:56:45,336 Dwi wir ddim yn gwybod faint mwy o hawl sydd ganddi i fod. 709 00:56:45,360 --> 00:56:47,005 Nid ydym wedi cyrraedd y goleudy. 710 00:56:47,029 --> 00:56:48,423 Nid ydym yn deall yr achos o hyd 711 00:56:48,447 --> 00:56:49,799 neu natur y Tywyn. 712 00:56:49,823 --> 00:56:51,467 Mae gennym ddata, arsylwadau, ffotograffau. 713 00:56:51,491 --> 00:56:52,594 Mae ganddi ffilm hela. 714 00:56:52,618 --> 00:56:54,345 Mae hyn i gyd yn gwneud y ffenomen 715 00:56:54,369 --> 00:56:55,666 llai eglurhaol, dim mwy. 716 00:56:58,707 --> 00:57:00,435 Dw i'n mynd i gyrraedd y goleudy. 717 00:57:00,459 --> 00:57:02,395 A dwi'n iawn mynd ar fy mhen fy hun. 718 00:57:02,419 --> 00:57:04,387 Does ond angen i chi benderfynu 719 00:57:05,088 --> 00:57:06,931 p'un a ydych chi'n dod gyda mi ai peidio. 720 00:57:18,644 --> 00:57:21,205 Mae fel nad yw hi hyd yn oed Sylwch fod Sheppard wedi marw. 721 00:57:21,229 --> 00:57:24,483 Mae hi'n wallgof. Mae hi'n hen ast wallgof. 722 00:57:25,484 --> 00:57:27,111 A diolch am y fucking backup, Lena! 723 00:57:29,154 --> 00:57:30,548 Doeddwn i ddim yn sylweddoli bod yna ochrau. 724 00:57:30,572 --> 00:57:31,633 Ie. 725 00:57:31,657 --> 00:57:32,909 Oes, mae yna ochrau. 726 00:57:34,034 --> 00:57:37,038 Iawn. Yna rwy'n cytuno â chi, dylem fynd yn ôl. 727 00:57:37,663 --> 00:57:39,140 Da. Iawn, gwych. Dyna ni. 728 00:57:39,164 --> 00:57:40,683 Iawn, felly y tri ohonom 729 00:57:40,707 --> 00:57:42,393 Gall dim ond bacio i fyny ein Daliwch funud. 730 00:57:42,417 --> 00:57:43,686 Daliwch ymlaen. Dylem fynd yn ôl, ie. 731 00:57:43,710 --> 00:57:46,314 Ond fe gymerodd ni, beth, chwe diwrnod i gyrraedd yma? 732 00:57:46,338 --> 00:57:49,091 Ac mae'r arfordir ddau ddiwrnod i ffwrdd. 733 00:57:49,675 --> 00:57:52,178 Ac fel y dywedodd Sheppard, 734 00:57:52,886 --> 00:57:53,988 pan gyrhaeddwn yr arfordir, 735 00:57:54,012 --> 00:57:56,561 gallwn ei ddilyn hyd nes rydym yn taro'r wal perimedr. 736 00:57:56,932 --> 00:57:58,775 Rydych chi'n dweud ein bod ni'n mynd allan trwy fynd yn ddyfnach i mewn? 737 00:57:59,226 --> 00:58:00,286 Ie, os mynnwch. Ie. 738 00:58:00,310 --> 00:58:01,607 "Fel"? 739 00:58:01,770 --> 00:58:04,523 Na, dydw i ddim yn ffycin "hoffi." 740 00:58:08,694 --> 00:58:10,088 Nid rhyw dacteg bullshit yw hyn 741 00:58:10,112 --> 00:58:11,506 i'n cael ni i'r goleudy, ynte? 742 00:58:11,530 --> 00:58:14,204 Nid yw hyn yn ymwneud â'r goleudy, iawn? 743 00:58:14,700 --> 00:58:16,873 Rwy'n credu bod yr arfordir yw'r llwybr gorau allan. 744 00:58:21,498 --> 00:58:22,499 Iawn? 745 00:58:35,804 --> 00:58:37,397 Fe wnaethoch chi ddweud celwydd wrthyn nhw. 746 00:58:40,475 --> 00:58:43,121 Doeddwn i ddim yn gwybod beth oedd ystyr mynd yn ôl. 747 00:58:43,145 --> 00:58:45,898 Pam y byddai'n fwy diogel na mynd ymlaen. 748 00:58:46,815 --> 00:58:47,959 Doeddech chi ddim yn gwybod, 749 00:58:47,983 --> 00:58:50,461 ond gwnaethoch y penderfyniad i barhau fel pe baech yn gwneud. 750 00:58:50,485 --> 00:58:52,130 Ventres wnaeth y penderfyniad. 751 00:58:52,154 --> 00:58:55,499 Roedd gan y fentres ganser, doedd hi byth yn dod yn ôl. 752 00:58:56,241 --> 00:58:57,914 Roeddech chi'n gwybod ei bod hi'n sâl. 753 00:58:58,410 --> 00:58:59,753 Roeddwn i wedi dyfalu. 754 00:59:02,748 --> 00:59:04,591 Ac roeddech chi eisiau parhau? 755 00:59:06,668 --> 00:59:07,760 Oes. 756 00:59:08,837 --> 00:59:10,009 gwnes i. 757 00:59:56,968 --> 00:59:58,780 Gallai hi fod yn fyw o hyd. 758 00:59:58,804 --> 01:00:00,272 Mae'n amheus iawn. 759 01:00:01,807 --> 01:00:03,400 Mae angen i ni wybod. 760 01:00:06,019 --> 01:00:07,020 Ewch. 761 01:00:07,979 --> 01:00:08,980 Iawn. 762 01:00:11,274 --> 01:00:12,526 Rwy'n dod gyda chi. 763 01:00:13,819 --> 01:00:15,162 Byddaf yn mynd ar fy mhen fy hun. 764 01:02:44,052 --> 01:02:45,304 Wnaethoch chi ddod o hyd iddi? 765 01:02:45,971 --> 01:02:46,972 Ie. 766 01:02:48,306 --> 01:02:49,649 Mae hi wedi marw. 767 01:03:13,999 --> 01:03:15,342 Ti'n iawn? 768 01:03:16,084 --> 01:03:17,353 Iawn. 769 01:03:17,377 --> 01:03:19,755 Dim ond gadael i mi y fuck ei ben ei hun. 770 01:03:45,780 --> 01:03:47,453 Byddwn yn gwersylla yma heno. 771 01:03:48,450 --> 01:03:51,203 Mae'n ddwy awr arall o gerdded i fyny'r arfordir. 772 01:04:28,823 --> 01:04:30,575 Maen nhw wedi tyfu fel hyn. 773 01:04:31,409 --> 01:04:33,082 Nid yw hynny'n gwneud unrhyw synnwyr. 774 01:04:33,745 --> 01:04:35,247 Rwy'n credu ei fod yn gwneud hynny. 775 01:04:44,130 --> 01:04:45,816 Ar y dechrau, roeddwn i'n meddwl y tonnau radio 776 01:04:45,840 --> 01:04:47,735 eu rhwystro gan y Shimmer, 777 01:04:47,759 --> 01:04:49,945 a dyna pam nad oes neb y tu mewn yn gallu cyfathrebu 778 01:04:49,969 --> 01:04:52,188 gyda sylfaen neu GPS. 779 01:04:53,181 --> 01:04:55,201 Ond nid yw'r tonnau golau wedi'u rhwystro, 780 01:04:55,225 --> 01:04:57,694 maent yn cael eu plygiant. Ac 781 01:05:02,023 --> 01:05:04,117 Mae'r un peth gyda'r radios. 782 01:05:04,776 --> 01:05:06,879 Nid yw'r arwyddion wedi mynd. 783 01:05:06,903 --> 01:05:08,621 Maen nhw wedi'u sgramblo. 784 01:05:14,285 --> 01:05:16,128 Y ddeilen honno yn dy law. 785 01:05:16,913 --> 01:05:19,007 Ydych chi'n gwybod beth fyddech chi'n ei gael os gwnaethoch ei ddilyniannu? 786 01:05:19,624 --> 01:05:20,625 Beth? 787 01:05:21,084 --> 01:05:23,837 Genynnau Hox Dynol. "Hox"? Beth mae "Hox" yn ei olygu? 788 01:05:24,587 --> 01:05:26,524 Nhw yw'r genynnau sy'n diffinio cynllun y corff, 789 01:05:26,548 --> 01:05:28,095 y strwythur ffisegol. 790 01:05:30,885 --> 01:05:33,155 Ac mae gan y planhigion gynllun corff dynol. 791 01:05:33,179 --> 01:05:37,535 Breichiau ynghlwm wrth ysgwyddau, coesau i'r cluniau. 792 01:05:37,559 --> 01:05:39,186 Nid yw'n bosibl yn llythrennol. 793 01:05:39,644 --> 01:05:41,396 Mae'n llythrennol beth sy'n digwydd. 794 01:05:43,731 --> 01:05:45,709 Prism yw'r Shimmer, 795 01:05:45,733 --> 01:05:47,485 ond mae'n refract popeth. 796 01:05:48,153 --> 01:05:50,702 Nid dim ond golau a thonnau radio. 797 01:05:51,322 --> 01:05:54,326 DNA anifeiliaid. DNA planhigion. 798 01:05:55,535 --> 01:05:56,878 Pob DNA. 799 01:05:57,120 --> 01:05:58,793 Beth ydych chi'n ei olygu, yr holl DNA? 800 01:05:59,497 --> 01:06:01,670 Mae hi'n siarad am ein DNA. 801 01:06:04,085 --> 01:06:05,758 Mae hi'n siarad amdanom ni. 802 01:07:12,403 --> 01:07:14,997 Mae pob hawl. Mae'n debyg mai dyma'r ystafell wely. 803 01:07:16,407 --> 01:07:18,580 Gadewch i ni ddiogelu drysau a ffenestri. 804 01:08:43,995 --> 01:08:45,668 Camgymeriad oedd hwn. 805 01:08:48,166 --> 01:08:49,509 Iawn. 806 01:08:55,506 --> 01:08:58,385 Rydych chi'n treulio mwy o amser i ffwrdd o dy wr nag ef. 807 01:09:00,136 --> 01:09:01,947 Ni allwch siarad ag ef am waith, 808 01:09:01,971 --> 01:09:02,972 ac ni fydd yn siarad â chi am ei. 809 01:09:03,681 --> 01:09:05,367 Ac mae corfforol clir 810 01:09:05,391 --> 01:09:07,411 a chysylltiad deallusol rhyngom. 811 01:09:07,435 --> 01:09:08,704 Ydw i wedi gorchuddio'r gwaelodion? 812 01:09:08,728 --> 01:09:09,955 Fe wnaethoch chi anghofio sôn am eich gwraig. 813 01:09:09,979 --> 01:09:11,697 Rwy'n caru fy ngwraig. 814 01:09:13,941 --> 01:09:15,784 Mae hi'n ddi-fai yn hyn. 815 01:09:24,035 --> 01:09:25,378 Dewch ymlaen, Lena. 816 01:09:26,496 --> 01:09:28,419 Beth sy'n digwydd yma mewn gwirionedd? 817 01:09:30,375 --> 01:09:33,049 Rydych chi'n meddwl bod rhywbeth efallai wedi digwydd iddo? 818 01:09:37,715 --> 01:09:39,717 Neu rydych chi'n meddwl ei fod yn gwybod. 819 01:09:41,886 --> 01:09:43,479 Dyna ni, ynte? 820 01:09:43,888 --> 01:09:47,233 Rydych chi'n meddwl rhywsut mae wedi cael gwybod am ein carwriaeth. 821 01:09:48,726 --> 01:09:50,399 Ydy e wedi darganfod? 822 01:09:51,062 --> 01:09:52,314 Oes. 823 01:09:55,733 --> 01:09:57,076 Dylech fynd. 824 01:09:59,070 --> 01:10:01,072 Na, Lena, fi Dan. 825 01:10:01,572 --> 01:10:03,967 Nid oes gennyf ddiddordeb mewn siarad, 826 01:10:03,991 --> 01:10:05,914 neu unrhyw beth sydd gennych i'w ddweud. 827 01:10:06,744 --> 01:10:08,746 Gwisgwch a mynd allan. 828 01:10:11,165 --> 01:10:12,685 Wyddoch chi, nid fi sy'n gas gennych chi. 829 01:10:12,709 --> 01:10:14,086 Eich hun ydyw. 830 01:10:17,255 --> 01:10:19,098 Na, Dan, chi ydyw hefyd. 831 01:10:22,760 --> 01:10:24,933 Nid yw byth yn mynd i ddigwydd eto. 832 01:10:30,601 --> 01:10:31,727 Rydych chi'n gorwedd ast! 833 01:10:33,354 --> 01:10:35,833 Beth sy'n mynd ymlaen? Nac ydw. 834 01:10:35,857 --> 01:10:37,793 Nid ydych yn cael i ofyn y cwestiwn ffycin hwnnw. 835 01:10:37,817 --> 01:10:39,819 Rydych chi'n ei ateb! 836 01:11:08,431 --> 01:11:10,058 Brawd. 837 01:11:11,684 --> 01:11:13,732 Cariad. 838 01:11:14,604 --> 01:11:16,197 Gwr. 839 01:11:19,525 --> 01:11:20,947 Gwr. 840 01:11:22,862 --> 01:11:24,660 Pam na wnaethoch chi ddweud wrthym? 841 01:11:26,991 --> 01:11:28,038 Roeddech chi'n gwybod. 842 01:11:29,202 --> 01:11:30,624 Yn amlwg. 843 01:11:34,248 --> 01:11:35,340 Oeddech chi'n gwybod? 844 01:11:40,421 --> 01:11:41,718 Iawn. 845 01:11:45,593 --> 01:11:46,904 Felly, mae dwy ddamcaniaeth 846 01:11:46,928 --> 01:11:48,113 o'r hyn aeth o'i le yn y Shimmer. 847 01:11:48,137 --> 01:11:50,731 Un yw bod rhywbeth yma lladd nhw. Dau 848 01:11:51,307 --> 01:11:53,901 yw eu bod yn mynd yn wallgof a lladdasant eu gilydd. 849 01:11:55,478 --> 01:11:57,664 Bu bron i Josie gael ei lladd gan aligator, 850 01:11:57,688 --> 01:12:00,441 a lladdwyd Cass gan arth. 851 01:12:02,777 --> 01:12:05,030 Felly, ydy, theori un, mae'n cyd-fynd. 852 01:12:07,990 --> 01:12:09,333 Ond 853 01:12:11,911 --> 01:12:13,913 Ni welais arth mewn gwirionedd. 854 01:12:14,872 --> 01:12:17,476 Ac ni wnaeth Josie ychwaith. 855 01:12:17,500 --> 01:12:19,753 Yr unig bobl a welodd arth oedd Lena a Ventres. 856 01:12:20,086 --> 01:12:23,010 Felly does dim byd wedi'i gadarnhau. Mae popeth ar eu gair. 857 01:12:23,339 --> 01:12:27,778 Mae popeth ar air Lena. 858 01:12:27,802 --> 01:12:29,770 A beth rydyn ni'n ei wybod nawr 859 01:12:30,847 --> 01:12:37,579 Yr hyn a wyddom yw bod Lena yn gelwyddog. 860 01:12:37,603 --> 01:12:40,482 Caewch y fuck i fyny! 861 01:12:41,190 --> 01:12:44,990 Lena, rwyt ti'n gelwyddog. 862 01:12:47,780 --> 01:12:48,906 A wnaethoch chi ladd Cass? 863 01:12:51,701 --> 01:12:53,578 Wnest ti golli dy cachu? 864 01:12:56,080 --> 01:12:57,766 Neu ydych chi'n meddwl fy mod i wedi colli fy shit, 865 01:12:57,790 --> 01:12:59,309 ac yn awr rydym yn unig gonna fuck ei gilydd i fyny? 866 01:12:59,333 --> 01:13:00,880 Dyna ddamcaniaeth dau. 867 01:13:03,754 --> 01:13:05,222 O! 868 01:13:12,179 --> 01:13:14,181 Pan edrychaf ar fy nwylo 869 01:13:15,016 --> 01:13:16,859 a fy olion bysedd, 870 01:13:17,852 --> 01:13:19,445 Gallaf eu gweld yn symud. 871 01:13:26,694 --> 01:13:28,755 Os byddaf yn gadael i chi fynd 872 01:13:28,779 --> 01:13:31,703 ac rydych chi'n fy nghlymu i gadair a thorri fi ar agor, 873 01:13:33,117 --> 01:13:36,838 a fydd fy tu mewn yn symud fel fy olion bysedd? 874 01:13:44,211 --> 01:13:48,091 Ond nid fi yw'r un sydd ynghlwm wrth gadair. 875 01:13:52,428 --> 01:13:53,475 Rydych chi. 876 01:13:58,142 --> 01:14:00,144 Helpa fi! 877 01:14:02,897 --> 01:14:04,615 Helpa fi! 878 01:14:04,732 --> 01:14:06,585 Helpa fi! 879 01:14:06,609 --> 01:14:08,282 O, Cass? 880 01:14:10,613 --> 01:14:11,956 Dywedasoch ei bod wedi marw. 881 01:14:13,741 --> 01:14:16,335 Cass! Cass, dwi'n dod! 882 01:14:18,245 --> 01:14:20,247 Cass, ai chi yw hwnna? 883 01:15:03,582 --> 01:15:04,674 Helpa fi! 884 01:15:06,377 --> 01:15:08,550 Helpa fi! 885 01:15:09,380 --> 01:15:11,633 Help 886 01:15:26,313 --> 01:15:27,530 Peidiwch ag ymateb. 887 01:15:34,989 --> 01:15:37,492 fi! 888 01:16:04,351 --> 01:16:06,604 Help 889 01:16:20,701 --> 01:16:22,044 fi! 890 01:17:13,254 --> 01:17:14,255 Helpa fi. 891 01:17:39,071 --> 01:17:40,744 Beth ydych chi'n ei wneud? 892 01:17:40,990 --> 01:17:43,664 Rwy'n gadael. Nawr? 893 01:17:45,327 --> 01:17:47,921 Nid yw hyd yn oed yn ysgafn eto. Nid oes gennyf amser i aros. 894 01:17:48,330 --> 01:17:50,016 Rydym yn chwalu! 895 01:17:50,040 --> 01:17:52,338 Ein cyrff mor gyflym â'n meddyliau. Allwch chi ddim ei deimlo? 896 01:17:53,836 --> 01:17:55,930 Mae fel dechrau dementia. 897 01:17:58,924 --> 01:18:00,676 Os na fyddaf yn cyrraedd y goleudy yn fuan, 898 01:18:01,260 --> 01:18:02,821 y person a ddechreuodd y daith hon 899 01:18:02,845 --> 01:18:05,073 nid y person fydd yn ei ddiweddu. 900 01:18:05,097 --> 01:18:07,020 Rwyf am fod yr un sy'n rhoi terfyn arno. 901 01:19:09,245 --> 01:19:11,418 Dylem fynd, Josie. 902 01:19:18,754 --> 01:19:22,099 Pa mor hir oedd eich gwr yn y Shimmer? 903 01:19:22,925 --> 01:19:25,098 Mae'n anodd dweud, yn union. 904 01:19:27,930 --> 01:19:30,058 Yn ddamcaniaethol, cyhyd â blwyddyn. 905 01:19:32,434 --> 01:19:35,859 Dyna amser hir i fod tu mewn ac aros yn gyfan. 906 01:19:36,522 --> 01:19:39,071 Dydw i ddim mor siŵr ei fod yn gyfan. 907 01:19:42,695 --> 01:19:44,368 Rwy'n iawn 908 01:19:45,114 --> 01:19:48,343 am y plygiannau, onid ydw i? 909 01:19:48,367 --> 01:19:49,678 Ie. 910 01:19:49,702 --> 01:19:51,704 Gwiriais fy ngwaed neithiwr. 911 01:19:54,039 --> 01:19:56,462 Mae ynof fi. 912 01:19:59,461 --> 01:20:01,930 Bydd ym mhob un ohonom. 913 01:20:07,886 --> 01:20:11,491 Roedd hi mor rhyfedd clywed llais Sheppard 914 01:20:11,515 --> 01:20:13,984 yng ngenau y creadur hwnnw neithiwr. 915 01:20:15,144 --> 01:20:18,569 Rwy'n meddwl, gan ei bod yn marw, daeth rhan o'i meddwl 916 01:20:19,064 --> 01:20:21,908 rhan o'r creadur oedd yn ei lladd hi. 917 01:20:23,402 --> 01:20:26,256 Dychmygwch farw yn ofnus ac mewn poen 918 01:20:26,280 --> 01:20:30,160 a chael hyny fel yr unig rhan ohonoch sydd wedi goroesi. 919 01:20:30,909 --> 01:20:32,911 Fyddwn i ddim yn hoffi hynny o gwbl. 920 01:20:53,349 --> 01:20:55,443 Mae'r fentres eisiau ei wynebu. 921 01:20:55,768 --> 01:20:57,611 Rydych chi eisiau ei ymladd. 922 01:20:59,021 --> 01:21:02,116 Ond dwi ddim yn meddwl fy mod i eisiau y naill neu'r llall o'r pethau hynny. 923 01:21:09,156 --> 01:21:10,282 Josie? 924 01:21:17,915 --> 01:21:18,962 Josie. 925 01:21:23,462 --> 01:21:24,805 Josie. 926 01:21:50,823 --> 01:21:54,999 Fesul un, i gyd wedi mynd, heblaw chi. 927 01:21:56,995 --> 01:21:58,918 Sut ydych chi'n egluro hynny? 928 01:22:02,418 --> 01:22:04,841 A yw'n rhywbeth y mae angen i mi ei esbonio? 929 01:22:05,337 --> 01:22:07,089 Ydw, rydych chi'n ei wneud. 930 01:22:13,262 --> 01:22:14,935 Roedd yn rhaid i mi ddod yn ôl. 931 01:22:16,515 --> 01:22:18,688 Dydw i ddim yn siŵr wnaeth unrhyw un ohonyn nhw. 932 01:22:35,325 --> 01:22:36,827 Hei. 933 01:22:40,581 --> 01:22:42,709 Hei. 934 01:27:34,124 --> 01:27:36,047 Roeddwn i'n meddwl fy mod yn ddyn. 935 01:27:43,467 --> 01:27:45,140 Cefais fywyd. 936 01:27:46,803 --> 01:27:48,646 Roedd pobl yn fy ngalw i'n Kane. 937 01:27:50,807 --> 01:27:52,809 A nawr dwi ddim mor siwr. 938 01:27:57,314 --> 01:27:59,658 Os nad oeddwn i'n Kane, beth oeddwn i? 939 01:28:05,572 --> 01:28:07,074 Oeddech chi? 940 01:28:10,410 --> 01:28:11,912 Oeddech chi'n fi? 941 01:28:23,465 --> 01:28:27,766 Mae fy nghnawd yn symud fel hylif. 942 01:28:31,181 --> 01:28:32,774 Mae fy meddwl i 943 01:28:34,684 --> 01:28:36,186 dim ond torri'n rhydd. 944 01:28:36,686 --> 01:28:38,108 Ni allaf ei oddef. 945 01:28:40,607 --> 01:28:42,585 Ni allaf ei ddwyn. 946 01:28:42,609 --> 01:28:44,111 Ni allaf ei oddef. 947 01:28:49,199 --> 01:28:51,543 Welsoch chi erioed grenâd ffosfforws yn diffodd? 948 01:28:53,119 --> 01:28:54,371 Maen nhw braidd yn llachar. 949 01:28:56,331 --> 01:28:57,753 Cysgodwch eich llygaid. 950 01:28:59,543 --> 01:29:02,217 Os byddwch chi byth yn dod allan o'r fan hon, rydych chi'n dod o hyd i Lena. 951 01:29:03,129 --> 01:29:04,756 gwnaf. 952 01:29:05,090 --> 01:29:06,216 Nac ydw. 953 01:29:09,135 --> 01:29:13,811 Pump, pedwar, tri, dau 954 01:31:07,879 --> 01:31:10,302 Dyna'r cam olaf. 955 01:31:11,758 --> 01:31:14,181 Wedi diflannu i hafoc. 956 01:31:17,222 --> 01:31:20,567 Meddwl annirnadwy. 957 01:31:23,853 --> 01:31:26,707 Ac yn awr beacon. 958 01:31:26,731 --> 01:31:28,404 Nawr môr. 959 01:31:32,404 --> 01:31:34,077 Dr Ventres? 960 01:31:39,077 --> 01:31:40,169 Lena? 961 01:31:47,752 --> 01:31:49,254 Siaradasom. 962 01:31:50,630 --> 01:31:52,303 Beth ddywedasom ni? 963 01:31:58,013 --> 01:32:00,408 Bod angen i mi wybod 964 01:32:00,432 --> 01:32:02,935 beth oedd y tu mewn i'r goleudy. 965 01:32:05,395 --> 01:32:06,817 Mae'r foment honno wedi mynd heibio. 966 01:32:10,692 --> 01:32:12,865 Mae y tu mewn i mi nawr. 967 01:32:13,820 --> 01:32:16,414 Beth sydd y tu mewn i chi? 968 01:32:16,906 --> 01:32:18,783 Nid yw'n debyg i ni. 969 01:32:19,492 --> 01:32:21,790 Mae'n wahanol i ni. 970 01:32:24,622 --> 01:32:26,624 Nid wyf yn gwybod beth mae ei eisiau. 971 01:32:27,000 --> 01:32:28,422 Neu os yw'n dymuno. 972 01:32:29,377 --> 01:32:31,355 Ond bydd yn tyfu 973 01:32:31,379 --> 01:32:34,098 nes ei fod yn cwmpasu popeth. 974 01:32:36,342 --> 01:32:38,654 Ein cyrff a'n meddyliau bydd yn dameidiog 975 01:32:38,678 --> 01:32:40,197 i'w rhannau lleiaf 976 01:32:40,221 --> 01:32:44,226 nes nad oes un rhan ar ôl. 977 01:32:48,313 --> 01:32:49,986 Annihilation. 978 01:44:08,784 --> 01:44:10,786 Felly roedd yn estron. 979 01:44:17,209 --> 01:44:19,211 Allwch chi ddisgrifio ei ffurf? 980 01:44:23,632 --> 01:44:24,849 Nac ydw. 981 01:44:25,468 --> 01:44:28,017 A oedd yn seiliedig ar garbon neu 982 01:44:31,182 --> 01:44:32,684 Dydw i ddim yn gwybod. 983 01:44:34,852 --> 01:44:36,320 Beth oedd ei eisiau? 984 01:44:37,897 --> 01:44:40,375 Dydw i ddim yn meddwl ei fod eisiau dim byd. 985 01:44:40,399 --> 01:44:43,073 Ond mae'n Mae'n ymosod arnoch chi. 986 01:44:43,903 --> 01:44:45,746 Roedd yn fy adlewyrchu. 987 01:44:46,155 --> 01:44:47,828 Ymosodais arno. 988 01:44:48,741 --> 01:44:51,052 Dydw i ddim yn siŵr ei fod hyd yn oed yn gwybod fy mod i yno. 989 01:44:51,076 --> 01:44:53,249 Daeth yma am reswm. 990 01:44:54,079 --> 01:44:55,932 Roedd yn treiglo ein hamgylchedd. 991 01:44:55,956 --> 01:44:57,924 Roedd yn dinistrio popeth. 992 01:44:59,084 --> 01:45:01,257 Nid oedd yn dinistrio. 993 01:45:02,588 --> 01:45:04,841 Roedd yn newid popeth. 994 01:45:05,341 --> 01:45:08,311 Roedd yn gwneud rhywbeth newydd. 995 01:45:10,596 --> 01:45:12,018 Gwneud beth? 996 01:45:19,772 --> 01:45:21,240 Dydw i ddim yn gwybod. 997 01:45:25,277 --> 01:45:28,372 Cyrhaeddodd tîm y goleudy ychydig oriau yn ôl. 998 01:45:29,198 --> 01:45:30,825 Mae popeth yn lludw. 999 01:45:31,450 --> 01:45:34,954 Os oedd yr hyn y daethoch ar ei draws unwaith yn fyw, 1000 01:45:35,371 --> 01:45:37,214 mae'n ymddangos ei fod bellach wedi marw. 1001 01:45:58,644 --> 01:46:02,524 Yn awr a ddywedwch wrthyf beth ddigwyddodd i fy ngŵr? 1002 01:46:03,065 --> 01:46:04,793 Pan ddiflannodd y Shimmer, 1003 01:46:04,817 --> 01:46:06,711 sefydlogodd ei bwysedd gwaed 1004 01:46:06,735 --> 01:46:09,238 a dechreuodd ei gyfradd curiad y galon godi. 1005 01:46:10,322 --> 01:46:12,342 Ychydig oriau yn ddiweddarach, nid yn unig yr oedd yn effro, 1006 01:46:12,366 --> 01:46:13,993 yr oedd yn eglur. 1007 01:46:15,327 --> 01:46:17,921 Mae'n dal ar ei ben ei hun, yn amlwg. 1008 01:46:18,914 --> 01:46:20,257 Felly ydw i. 1009 01:47:04,251 --> 01:47:05,753 Nid ydych yn Kane. 1010 01:47:07,171 --> 01:47:08,889 Ydych chi? 1011 01:47:14,762 --> 01:47:16,935 Dydw i ddim yn meddwl hynny. 1012 01:47:24,355 --> 01:47:26,073 Ai Lena wyt ti? 1013 01:47:27,305 --> 01:47:33,743 Cefnogwch ni a dewch yn aelod VIP i gael gwared ar yr holl hysbysebion o OpenSubtitles.org